ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Pötsche</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Pötsche</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Pötsche ist ein altes Wort für ‚<a href="Felswand" title="Felswand">Felswand</a>‘ oder ‚<a href="H%C3%B6hle" title="Höhle">Höhle</a>‘. Es ist wohl slawischen Ursprungs und findet sich noch als <a href="Toponym" class="mw-redirect" title="Toponym">Toponym</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortherkunft_und_Verwendung">Wortherkunft und Verwendung</h2></div>

Pötsche[n] wird von einem <a href="Slawische_Sprachen" title="Slawische Sprachen">slawischen</a> Wort pečina abgeleitet. Dieses lebt heute noch im <a href="Serbokroatische_Sprache" title="Serbokroatische Sprache">Serbokroatischen</a> als pećina für ‚Höhle‘. Im Deutschen ist es durch das <a href="Alpenslawen" class="mw-redirect" title="Alpenslawen">Alpenslawische</a> (proto<a href="Slowenische_Sprache" title="Slowenische Sprache">slowenisch</a>) tradiert – wobei aber das moderne Slowenisch für ‚Höhle‘ das Vokabel jama verwendet, pečina heißt ‚<a href="Felsen" title="Felsen">Fels[en]</a>‘.<a href="#cite_note-1">[1]</a>

Das Wort (<a href="Femininum" class="mw-redirect" title="Femininum">f.</a>) war zumindest im 19. Jahrhundert im <a href="Osttirol" class="mw-redirect" title="Osttirol">Osttirolischen</a><a href="#cite_note-2">[2]</a> im Sinne ‚Höhle unter Felsen‘, also ‚Liegestätte‘, noch lebend (Tiroler Idiotikon, für den Raum <a href="Pr%C3%A4graten" class="mw-redirect" title="Prägraten">Prägraten</a>).<a href="#cite_note-Idiotikon_1866-3">[3]</a> Die Nebenbedeutung ‚Liegestätte, Rastplatz, Unterstand‘ ist für den Alpenraum in Bezug auf Unterhöhlungen in Felswänden oder unter freiliegenden Großsteinen gut dokumentiert, auch archäologisch.<a href="#cite_note-4">[4]</a>

Die Wurzel des Wortes wird in einem urslawischen *pekt ‚Einhöhlung unter einem überhängenden Felsen‘ zu *pek ‚Hitze‘ vermutet.<a href="#cite_note-Miklosich_1886-5">[5]</a> Diese Wurzel entspräche exakt dem Bedeutungsspektrum des deutschen Wortes <a href="Ofen_(Felsen)" title="Ofen (Felsen)">Ofen</a>, das – sei es über mögliche [südseitige] Erwärmung, befeuerbare Lagerstellen oder reine Ähnlichkeit zu alten Ofenformen – mutmaßlich ebenfalls dieselben topographischen Sachverhalte beschreibt, genau wie das heutige slowenische Wort peč, das ‚Ofen‘ und auch ‚Fels‘ bedeuten kann. <a href="Heinz_Dieter_Pohl" class="mw-redirect" title="Heinz Dieter Pohl">Heinz Dieter Pohl</a> schlägt in seiner Publikation zu Bergnamen in diesem semantischen Zusammenhang für beide Wurzeln eine Ableitung aus der Grundbedeutung ‚Fels(-enhöhle)‘ vor.<a href="#cite_note-Pohl_Bergnamen-6">[6]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verbreitung">Verbreitung</h2></div>

Sortierung mutmaßlicher Herleitungen grob Ost nach West, Süd nach Nord (Koordinaten nicht für abgeleitete Namen; <div> Karte mit allen Koordinaten: <a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=P%C3%B6tsche">OSM</a> | <a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&page=P%C3%B6tsche">WikiMap</a></div>):

<ul><li><a href="Petzen_(Bergmassiv)" title="Petzen (Bergmassiv)">Petzen/Peca</a> (dt./slow.), Bergmassiv der Karawanken (<a class="external text" href="geo:46.505277777778,14.7575">⊙</a>46.50527777777814.7575), mit Kordeževa peč (dt. <a href="Kordeschkopf" class="mw-redirect" title="Kordeschkopf">Kordeschkopf</a>, 2124 m, nach einem Hofnamen), <a href="Hochpetzen" class="mw-redirect" title="Hochpetzen">Hochpetzen</a> (Feistritzer Spitze, slow. Bistriška špica 2113 m).<a href="#cite_note-Miklosich_1886-5">[5]</a><a href="#cite_note-Pohl_Bergnamen-6">[6]</a></li>

<li><a href="Dreil%C3%A4ndereck_(Berg)" title="Dreiländereck (Berg)">Peč/Ofen</a> (slow./dt.), Berg in den Karawanken (<a class="external text" href="geo:46.523055555556,13.714166666667">⊙</a>46.52305555555613.714166666667); dt. zu <a href="Ofen_(Felsen)" title="Ofen (Felsen)">Ofen</a>, heute Dreiländereck, ital. übertragen Monte Forno</li>

<li>Zapotnikova peč, Gipfel der Saualpe, Kärnten (Lavanttaler Alpen, <a class="external text" href="geo:46.749166666667,14.634166666667">⊙</a>46.74916666666714.634166666667; dt. Sapotnigofen zu <a href="Ofen_(Felsen)" title="Ofen (Felsen)">Ofen</a>, beide nach einem Hofnamen)<a href="#cite_note-Pohl_Bergnamen-6">[6]</a></li>

<li><a href="Jun%C4%8Dkove_pe%C4%8Di" class="mw-redirect" title="Junčkove peči">Junčkove peči</a> (slowenisch, dt. Jantschkifels), Felsgipfel am Hühnerkogel der Koralpe, Dreiländereck (Lavanttaler Alpen, <a class="external text" href="geo:46.651944444444,15.063055555556">⊙</a>46.65194444444415.063055555556)</li>

<li><a href="Peggau" title="Peggau">Peggau</a>, Ort im Murtal, Steiermark (<a class="external text" href="geo:47.206388888889,15.344166666667">⊙</a>47.20638888888915.344166666667, urkundlich de Peka, Peckach)<a href="#cite_note-Miklosich_1886-5">[5]</a></li>

<li>Pötschberg, südlicher Vorberg der Zellerhüte bei Mariazell (<a class="external text" href="geo:47.738611111111,15.235833333333">⊙</a>47.73861111111115.235833333333)<a href="#cite_note-Miklosich_1886-5">[5]</a></li>

<li>Hohe Pötschen, Berg der <a href="M%C3%BCrztaler_Alpen" title="Mürztaler Alpen">Mürzberge</a> bei <a href="Kapfenberg" title="Kapfenberg">Kapfenberg</a></li>

<li><a href="P%C3%B6tschenstein" title="Pötschenstein">Pötschenstein</a>, nordöstlicher Nebengipfel des Sandlingstocks im Salzkammergut an der oberösterreichisch-steirischen Grenze (<a class="external text" href="geo:47.667777777778,13.725555555556">⊙</a>47.66777777777813.725555555556)</li>

<li>Pötschenwand, Schluchtwand im Salzkammergut an der oberösterreichisch-steirischen Grenze (<a class="external text" href="geo:47.631666666667,13.696111111111">⊙</a>47.63166666666713.696111111111), dort auch der <a href="P%C3%B6tschenpass" title="Pötschenpass">Pötschenpass</a> und der Ort <a href="P%C3%B6tschen_(Gemeinde_Bad_Goisern)" title="Pötschen (Gemeinde Bad Goisern)">Pötschen</a> (1265 Beten, c. 1430 die Pechsen)<a href="#cite_note-Miklosich_1886-5">[5]</a></li></ul>

Ungesichert:

<ul><li><a href="Pest_(Stadt)" title="Pest (Stadt)">Pest</a>, Ort an der Donau (Ungarn, <a class="external text" href="geo:47.505555555556,19.091944444444">⊙</a>47.50555555555619.091944444444); Stadtteil von Budapest (gegenüber <a href="Buda" title="Buda">Ofen/Buda</a> vielleicht zu <a href="Ofen_(Felsen)" title="Ofen (Felsen)">Ofen</a>)<a href="#cite_note-Dénes_1985-7">[7]</a></li>

<li><a href="Petzeck" title="Petzeck">Petzeck</a>, Gipfel der Schobergruppe, Hohe Tauern (<a class="external text" href="geo:46.948055555556,12.804166666667">⊙</a>46.94805555555612.804166666667), dort auch Petzeckscharte – vielleicht aber auch zu (räto)romanisch <a href="Piz" title="Piz">Piz</a> ‚Spitze‘<a href="#cite_note-Pohl_Bergnamen-6">[6]</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Ofen_(Felsen)" title="Ofen (Felsen)">Ofen (Felsen)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Ofen" class="extiw external" title="wikt:Ofen">Wiktionary: Ofen</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><div> Karte mit allen Koordinaten: <a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=P%C3%B6tsche">OSM</a> | <a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&page=P%C3%B6tsche">WikiMap</a></div></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.bev.gv.at/#/center/13.35,47.7702/zoom/8.1">Österreichische Karte.</a> Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, abgerufen am 29. September 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AP%C3%B6tsche&rft.title=%C3%96sterreichische+Karte&rft.description=%C3%96sterreichische+Karte&rft.identifier=https%3A%2F%2Fmaps.bev.gv.at%2F%23%2Fcenter%2F13.35%2C47.7702%2Fzoom%2F8.1&rft.publisher=Bundesamt+f%C3%BCr+Eich-+und+Vermessungswesen">  – Die Suche nach Namensbestandteilen ist durch Eingabe von *pötsch möglich.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/slowenisch-deutsch/pe%C4%8Dina">pečina.</a> In: Pons.com (abgerufen am 17. April 2018).

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Das Osttirolische zeigt im Grenzverbreitungsraum der Slawen noch dem benachbarten <a href="K%C3%A4rntner_Dialekt" class="mw-redirect" title="Kärntner Dialekt">Kärntnerisch</a> verwandten spezifisch slawischen Einschlag.

</li>

<li id="cite_note-Idiotikon_1866-3"><a href="#cite_ref-Idiotikon_1866_3-0">↑</a> Pötsche f. (Prägr.). In: Johann Baptist Schöpf: Tirolisches Idiotikon, Verlag Wagner, 1866, S. 515 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=xXcVAAAAYAAJ&pg=PA515#v=onepage">Digitalisat, Google, vollständige Ansicht</a>).

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Etwa am „Hohlen Stein“ bei Vent im Ötztal, im Kontext des <a href="%C3%96tzi" title="Ötzi">Mannes vom Tisenjoch (Ötzi)</a>, vergl. <a href="Alt-_und_mittelsteinzeitliche_Fundstellen_in_Tirol#Mittelsteinzeit/Mesolithikum" title="Alt- und mittelsteinzeitliche Fundstellen in Tirol">Überblick der alt- und mittelsteinzeitlichen Fundstellen in Tirol: Mittelsteinzeit</a>

</li>

<li id="cite_note-Miklosich_1886-5">↑ <a href="#cite_ref-Miklosich_1886_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-Miklosich_1886_5-1">b</a> <a href="#cite_ref-Miklosich_1886_5-2">c</a> <a href="#cite_ref-Miklosich_1886_5-3">d</a> <a href="#cite_ref-Miklosich_1886_5-4">e</a> <a href="Franz_von_Miklosich" title="Franz von Miklosich">Franz von Miklosich</a>: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen mit Berücksichtigung der anderen indogermanischen Sprachen und Dialekte; mit Nachträgen und einem Index der Wörter, die nicht als Schlagwörter auftreten. Verlag Braumüller, Wien 1886, S. 235; desgl.: Franz Xaver Krones (Ritter von Marchland): Die deutsche Besiedlung der östlichen Alpenlan̈der insbesondere Steiermarks, Kärntens und Krains: nach ihren geschichtlichen und örtlichen Verhältnissen. Band 3, Ausgabe 5 von Forschungen zur deutschen Landes- und Volkskunde, Verlag J. Engelhorn, 1889, S. 337 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=7Z9DAAAAYAAJ&pg=PA337&q=P%C3%B6tschen%2BPecina#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche); u. a.; vergl. Angabe in Mundart und Name im Sprachkontakt: Festschrift für Maria Hornung zum 70. Geburtstag. Band 8 von Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus Besiedelten Sprachinseln (Hrsg.): Beiträge zur Sprachinselforschung (ISSN 0259-0662), Verlag VWGÖ, 1990, S. 283 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=A84yAAAAIAAJ&pg=PA283&q=P%C3%B6tschen%2BPecina#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).

</li>

<li id="cite_note-Pohl_Bergnamen-6">↑ <a href="#cite_ref-Pohl_Bergnamen_6-0">a</a> <a href="#cite_ref-Pohl_Bergnamen_6-1">b</a> <a href="#cite_ref-Pohl_Bergnamen_6-2">c</a> <a href="#cite_ref-Pohl_Bergnamen_6-3">d</a> Heinz Dieter Pohl: Stichwort Ofen. In: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wwwg.uni-klu.ac.at//spw/oenf/name4.htm">Bergnamen</a>, dort auch Petsch , Petzeck, Petzen (in 2.), u. a. (abgerufen am 10. März 2011).

</li>

<li id="cite_note-Dénes_1985-7"><a href="#cite_ref-Dénes_1985_7-0">↑</a> Georg Dénes: Die Bezeichnung „Ofen“ = „Höhle“ in den Ortsnamen Ungarns und der Name der ungarischen Hauptstadt. In: Verband Österreichischer Höhlenforscher (Hrsg.): Die Höhle. 36, 1985, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220018-3091%22&key=cql">0018-3091</a> <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=505258-0&key=zdb">505258-0</a>, S. 7–12 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zobodat.at/pdf/Hoehle_036_0007-0012.pdf">zobodat.at</a> [PDF]).

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"></div>

<div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable">

<li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen Koordinaten:</li>

<li><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&page=P%C3%B6tsche">WikiMap</a></li></ul></div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-09-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=P%C3%B6tsche&oldid=248991393">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>